Informativa sul trattamento dei dati personali (Artt. 13 e 14 GDPR)

1. Titolare del trattamento

Titolare: Nicolò Sgarra (persona fisica)
Sede: Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italia
P.IVA: IT08516330720
Email (contatti generali): info@dividily.it
Email (privacy / GDPR): privacy@dividily.it

2. Quali dati personali trattiamo

2.1 Autenticazione e identificazione dell'account

2.2 Dati finanziari e di spesa

2.3 Allegati e ricevute

2.4 Abbonamenti e pagamenti

2.5 Notifiche push

2.6 Analytics dell'app

2.7 Dati di accesso e log

2.8 Comunicazioni

3. Base giuridica del trattamento (Art. 6 GDPR)

4. Dove conserviamo i dati

4.1 Database principale

Account, gruppi, spese, trasferimenti e saldi sono archiviati su server PostgreSQL auto-gestiti su VPS OVHcloud ubicati nell'Unione Europea. Non utilizziamo cloud pubblici statunitensi per il database.

4.2 Allegati (ricevute)

Archiviati su OVHcloud Object Storage (UE) con Server-Side Encryption (SSE), accessibili solo tramite URL autenticati a scadenza (presigned URL). Nessun accesso pubblico.

4.3 Database locale (dispositivo)

I dati sincronizzati sul tuo dispositivo sono in un database SQLite locale protetto da SQLCipher (AES-256 a riposo).

4.4 Comunicazioni in transito

Tutte le comunicazioni app↔server usano HTTPS/TLS 1.2+.

5. Sub-processor e condivisione dati (Art. 28 GDPR)

I dati possono essere trattati dai seguenti sub-processor, vincolati da accordi di trattamento (DPA) conformi al GDPR:

6. Trasferimento dati fuori dall'UE (Artt. 44-49 GDPR)

Dati elaborati nell'UE: database, storage OVHcloud, backup e comunicazioni server↔app rimangono interamente nell'UE.

Dati trasferiti verso paesi terzi (USA): Apple e Google (Provider ID, email, nome), RevenueCat (stato abbonamento), Firebase FCM/Analytics (token e statistiche), Resend (email), Sentry (log opzionali). Tutti operano con SCC. Puoi chiedere maggiori dettagli sui meccanismi di trasferimento a privacy@dividily.it.

7. Conservazione dei dati (Art. 5(1)(e) GDPR)

8. Diritti dell'interessato (Artt. 15-22 GDPR)

Hai diritto di: accesso (Art. 15), rettifica (Art. 16), cancellazione/oblio (Art. 17), portabilità (Art. 20), limitazione (Art. 18) e opposizione (Art. 21).

Non applichiamo profilazione o decisioni automatizzate con effetti legali su di te (Art. 22).

9. Esercizio dei diritti — Procedura

  1. Scrivi a privacy@dividily.it indicando il diritto da esercitare.
  2. Quando disponibile, usa le funzioni in-app (export, eliminazione account) per velocizzare.
  3. Risponderemo entro 30 giorni (estendibili a 60 per richieste complesse, con motivazione).
  4. In caso di insoddisfazione puoi rivolgerti al Garante per la Protezione dei Dati Personali o all'autorità del tuo paese.

10. Minori (Art. 8 GDPR)

Dividily è destinata a utenti di almeno 16 anni. Se veniamo a conoscenza che un minore di 16 anni ha fornito dati senza il consenso del titolare della responsabilità genitoriale, procederemo alla cancellazione. Genitori/tutori possono contattare privacy@dividily.it.

11. Sicurezza

12. Cookie e tracciamento

App mobile: non utilizza cookie. Le statistiche d'uso (Firebase Analytics) sono raccolte previo consenso e revocabili dalle impostazioni.

Sito web dividily.it: non utilizza cookie di profilazione né analytics o tracciamento di terzi. L'unica informazione memorizzata è la preferenza di lingua, salvata localmente nel browser (localStorage), che non identifica l'utente e non viene trasmessa ai nostri server. Per questo non è richiesto alcun banner cookie.

13. Modifiche all'informativa

Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti nelle pratiche o requisiti legali. Le modifiche sostanziali saranno comunicate via email (se disponibile) e con avviso in-app. La versione aggiornata è sempre su dividily.it/privacy.html.

14. Contatti e ricorsi

Titolare: Nicolò Sgarra — Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italia — P.IVA IT08516330720 — privacy@dividily.it.

Autorità di controllo: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it. Se risiedi in un altro paese UE puoi rivolgerti all'autorità locale (elenco EDPB).

Personal Data Protection Notice (GDPR Articles 13 and 14)

1. Data Controller

Controller: Nicolò Sgarra (natural person)
Address: Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italy
VAT no.: IT08516330720
Email (general): info@dividily.it
Email (privacy / GDPR): privacy@dividily.it

2. What Personal Data We Collect

2.1 Authentication and account identification

2.2 Financial and expense data

2.3 Attachments and receipts

2.4 Subscriptions and payments

2.5 Push notifications

2.6 App analytics

2.7 Access and log data

2.8 Communications

3. Legal Basis for Processing (Art. 6 GDPR)

4. Where We Store Your Data

4.1 Main database

Account, group, expense, transfer and balance data are stored on self-managed PostgreSQL servers on OVHcloud VPS located in the European Union. We do not use US public cloud for the database.

4.2 Attachments (receipts)

Stored on OVHcloud Object Storage (EU) with Server-Side Encryption (SSE), accessible only via expiring authenticated URLs (presigned URLs). No public access.

4.3 Local database (device)

Data synced to your device sits in a local SQLite database protected by SQLCipher (AES-256 at rest).

4.4 Data in transit

All app↔server communications use HTTPS/TLS 1.2+.

5. Sub-processors and Data Sharing (Art. 28 GDPR)

Your data may be processed by the following sub-processors, bound by GDPR-compliant Data Processing Agreements (DPA):

6. Data Transfers Outside the EU (Arts. 44-49 GDPR)

Processed in the EU: database, OVHcloud storage, backups and server↔app communications remain entirely within the EU.

Transferred to third countries (USA): Apple and Google (Provider ID, email, name), RevenueCat (subscription status), Firebase FCM/Analytics (tokens and statistics), Resend (email), Sentry (optional logs). All operate under SCC. You may request more detail at privacy@dividily.it.

7. Data Retention (Art. 5(1)(e) GDPR)

8. Your Rights (Arts. 15-22 GDPR)

You have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), portability (Art. 20), restriction (Art. 18) and objection (Art. 21).

We do not apply profiling or automated decision-making with legal effects on you (Art. 22).

9. Exercising Your Rights — Procedure

  1. Write to privacy@dividily.it stating the right you wish to exercise.
  2. Where available, use in-app functions (export, account deletion) to speed things up.
  3. We respond within 30 days (extendable to 60 for complex requests, with reasons).
  4. If unsatisfied, you may lodge a complaint with the Italian Garante or your local authority.

10. Minors (Art. 8 GDPR)

Dividily is intended for users aged 16 or over. If we learn that a minor under 16 has provided data without parental consent, we will delete it. Parents/guardians may contact privacy@dividily.it.

11. Security

12. Cookies and Tracking

Mobile app: uses no cookies. Usage statistics (Firebase Analytics) are collected with consent and revocable in settings.

dividily.it website: uses no profiling cookies and no third-party analytics or tracking. The only stored information is your language preference, saved locally in the browser (localStorage), which does not identify you and is never sent to our servers. No cookie banner is therefore required.

13. Changes to This Notice

We may update this notice to reflect changes in practices or legal requirements. Substantial changes will be communicated via email (if available) and an in-app notice. The current version is always at dividily.it/privacy.html.

14. Contact and Recourse

Controller: Nicolò Sgarra — Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italy — VAT IT08516330720 — privacy@dividily.it.

Supervisory authority: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rome, Italy — www.garanteprivacy.it. If you reside in another EU country you may contact your local authority (EDPB list).

Información sobre el tratamiento de datos personales (Arts. 13 y 14 RGPD)

1. Responsable del tratamiento

Responsable: Nicolò Sgarra (persona física)
Domicilio: Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italia
NIF/IVA: IT08516330720
Email (general): info@dividily.it
Email (privacidad / RGPD): privacy@dividily.it

2. Qué datos personales tratamos

2.1 Autenticación e identificación de la cuenta

2.2 Datos financieros y de gastos

2.3 Adjuntos y recibos

2.4 Suscripciones y pagos

2.5 Notificaciones push

2.6 Analítica de la app

2.7 Datos de acceso y registros

2.8 Comunicaciones

3. Base jurídica del tratamiento (Art. 6 RGPD)

4. Dónde almacenamos los datos

4.1 Base de datos principal

Los datos de cuenta, grupos, gastos, transferencias y saldos se almacenan en servidores PostgreSQL autogestionados en VPS de OVHcloud ubicados en la Unión Europea. No usamos nube pública estadounidense para la base de datos.

4.2 Adjuntos (recibos)

Almacenados en OVHcloud Object Storage (UE) con cifrado del lado del servidor (SSE), accesibles solo mediante URL autenticadas con caducidad (presigned URLs). Sin acceso público.

4.3 Base de datos local (dispositivo)

Los datos sincronizados en tu dispositivo están en una base de datos SQLite local protegida con SQLCipher (AES-256 en reposo).

4.4 Datos en tránsito

Todas las comunicaciones app↔servidor usan HTTPS/TLS 1.2+.

5. Encargados (sub-processors) y comunicación de datos (Art. 28 RGPD)

Tus datos pueden ser tratados por los siguientes encargados, vinculados por acuerdos de tratamiento (DPA) conformes al RGPD:

6. Transferencias de datos fuera de la UE (Arts. 44-49 RGPD)

Datos tratados en la UE: base de datos, storage OVHcloud, copias y comunicaciones servidor↔app permanecen íntegramente en la UE.

Datos transferidos a terceros países (EE. UU.): Apple y Google (ID de proveedor, email, nombre), RevenueCat (estado de suscripción), Firebase FCM/Analytics (tokens y estadísticas), Resend (email), Sentry (logs opcionales). Todos operan con SCC. Puedes pedir más detalles en privacy@dividily.it.

7. Conservación de los datos (Art. 5(1)(e) RGPD)

8. Derechos del interesado (Arts. 15-22 RGPD)

Tienes derecho a: acceso (Art. 15), rectificación (Art. 16), supresión (Art. 17), portabilidad (Art. 20), limitación (Art. 18) y oposición (Art. 21).

No aplicamos elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti (Art. 22).

9. Ejercicio de derechos — Procedimiento

  1. Escribe a privacy@dividily.it indicando el derecho que deseas ejercer.
  2. Cuando sea posible, usa las funciones in-app (exportación, eliminación de cuenta) para agilizarlo.
  3. Responderemos en 30 días (ampliables a 60 en casos complejos, motivadamente).
  4. Si no quedas satisfecho, puedes reclamar ante el Garante italiano o tu autoridad local (en España, la AEPD).

10. Menores (Art. 8 RGPD)

Dividily está destinada a usuarios de 16 años o más. Si detectamos que un menor de 16 años ha facilitado datos sin consentimiento parental, los eliminaremos. Padres/tutores pueden contactar con privacy@dividily.it.

11. Seguridad

12. Cookies y seguimiento

App móvil: no utiliza cookies. Las estadísticas de uso (Firebase Analytics) se recopilan con consentimiento y son revocables en los ajustes.

Sitio web dividily.it: no utiliza cookies de perfilado ni analítica o seguimiento de terceros. La única información almacenada es la preferencia de idioma, guardada localmente en el navegador (localStorage), que no te identifica ni se envía a nuestros servidores. Por ello no se requiere banner de cookies.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en las prácticas o requisitos legales. Los cambios sustanciales se comunicarán por email (si está disponible) y mediante un aviso in-app. La versión vigente está siempre en dividily.it/privacy.html.

14. Contacto y reclamaciones

Responsable: Nicolò Sgarra — Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italia — IVA IT08516330720 — privacy@dividily.it.

Autoridad de control: Garante per la Protezione dei Dati Personali (Italia), Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it. Si resides en otro país de la UE puedes dirigirte a tu autoridad local (lista EDPB).

Information sur le traitement des données personnelles (Art. 13 et 14 RGPD)

1. Responsable du traitement

Responsable : Nicolò Sgarra (personne physique)
Adresse : Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italie
N° TVA : IT08516330720
Email (général) : info@dividily.it
Email (confidentialité / RGPD) : privacy@dividily.it

2. Quelles données personnelles nous traitons

2.1 Authentification et identification du compte

2.2 Données financières et de dépenses

2.3 Pièces jointes et reçus

2.4 Abonnements et paiements

2.5 Notifications push

2.6 Statistiques de l'application

2.7 Données d'accès et journaux

2.8 Communications

3. Base juridique du traitement (Art. 6 RGPD)

4. Où nous conservons les données

4.1 Base de données principale

Les données de compte, groupes, dépenses, virements et soldes sont stockées sur des serveurs PostgreSQL auto-gérés sur VPS OVHcloud situés dans l'Union européenne. Nous n'utilisons pas de cloud public américain pour la base de données.

4.2 Pièces jointes (reçus)

Stockées sur OVHcloud Object Storage (UE) avec chiffrement côté serveur (SSE), accessibles uniquement via des URL authentifiées à durée limitée (presigned URLs). Aucun accès public.

4.3 Base de données locale (appareil)

Les données synchronisées sur votre appareil se trouvent dans une base SQLite locale protégée par SQLCipher (AES-256 au repos).

4.4 Données en transit

Toutes les communications app↔serveur utilisent HTTPS/TLS 1.2+.

5. Sous-traitants et partage des données (Art. 28 RGPD)

Vos données peuvent être traitées par les sous-traitants suivants, liés par des accords de traitement (DPA) conformes au RGPD :

6. Transferts de données hors UE (Art. 44-49 RGPD)

Données traitées dans l'UE : base de données, stockage OVHcloud, sauvegardes et communications serveur↔app restent entièrement dans l'UE.

Données transférées vers des pays tiers (USA) : Apple et Google (ID de fournisseur, email, nom), RevenueCat (statut d'abonnement), Firebase FCM/Analytics (jetons et statistiques), Resend (email), Sentry (journaux optionnels). Tous opèrent avec des CCT. Vous pouvez demander plus de détails à privacy@dividily.it.

7. Conservation des données (Art. 5(1)(e) RGPD)

8. Droits de la personne concernée (Art. 15-22 RGPD)

Vous avez le droit à : l'accès (Art. 15), la rectification (Art. 16), l'effacement (Art. 17), la portabilité (Art. 20), la limitation (Art. 18) et l'opposition (Art. 21).

Nous n'appliquons aucun profilage ni décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard (Art. 22).

9. Exercice des droits — Procédure

  1. Écrivez à privacy@dividily.it en indiquant le droit que vous souhaitez exercer.
  2. Lorsque c'est possible, utilisez les fonctions in-app (export, suppression de compte) pour accélérer.
  3. Nous répondons sous 30 jours (extensible à 60 pour les demandes complexes, avec justification).
  4. En cas d'insatisfaction, vous pouvez saisir le Garante italien ou votre autorité locale (en France, la CNIL).

10. Mineurs (Art. 8 RGPD)

Dividily est destinée aux utilisateurs de 16 ans et plus. Si nous apprenons qu'un mineur de moins de 16 ans a fourni des données sans le consentement parental, nous les supprimerons. Les parents/tuteurs peuvent contacter privacy@dividily.it.

11. Sécurité

12. Cookies et suivi

Application mobile : n'utilise aucun cookie. Les statistiques d'usage (Firebase Analytics) sont collectées avec consentement et révocables dans les réglages.

Site web dividily.it : n'utilise aucun cookie de profilage ni statistique ou suivi tiers. La seule information stockée est votre préférence de langue, enregistrée localement dans le navigateur (localStorage), qui ne vous identifie pas et n'est jamais envoyée à nos serveurs. Aucune bannière cookie n'est donc requise.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter des changements de pratiques ou d'exigences légales. Les changements substantiels seront communiqués par email (si disponible) et par un avis in-app. La version en vigueur est toujours sur dividily.it/privacy.html.

14. Contact et recours

Responsable : Nicolò Sgarra — Corso Italia 74, 76123 Andria (BT), Italie — TVA IT08516330720 — privacy@dividily.it.

Autorité de contrôle : Garante per la Protezione dei Dati Personali (Italie), Piazza Venezia 11, 00187 Rome — www.garanteprivacy.it. Si vous résidez dans un autre pays de l'UE, vous pouvez saisir votre autorité locale (liste EDPB).